吸氣、閉氣與吐氣 的英日用語

「息いきを吸すって、吐はいて」って英語えいごで言いうと？

不管是在醫院進行聽診器的檢查或X射線檢查，都會指示您要「深吸一口氣、停止呼吸、吐氣」。但英日語如何說呢?

■ breath – – （不(ふ)可算(かさん)名詞(めいし)）息(いき)、呼吸(こきゅう)

■ breathe – – （自動詞(じどうし)）息(いき)をする、呼吸(こきゅう)する（他動詞(たどうし)）吸(す)う、呼吸(こきゅう)する

1.深吸一口氣/吸飽氣

大(おお)きく息(いき)を吸(す)ってください。

ゆっくり深呼吸しんこきゅうをしてください。

息(いき)を大(おお)きく吸(す)う。
Breathe deeply.
Take a deep breath.

2.閉氣/停止呼吸/屏住呼吸

息いきをとめてください。　

息いきをとめる(。

Hold your breath.

3.吐氣/請呼氣

息(いき)を吐(は)いてください。

息(いき)を楽(らく)にしてくたさい。

息いきを楽らくにする。

Breathe out.

****************************************

我吸氣　

息(いき)を吸(す)います。
I breathe in.
I take a breath.

我停止呼吸

息(いき)を止(と)めます。
I hold my breath.

我吐氣

息(いき)を吐(は)きます。
I breathe out.

彼かれは息(いき)が臭(くさ)い。
His breath smells.

我無法呼吸'

私(わたし)は呼吸(こきゅう)することができません。
I can’t breathe.

****************************************

■ inhale – – （動詞(どうし)）吸(す)い込(こ)む

■ exhale – – （動詞(どうし)）吐(は)く、吐(は)き出(だ)す

息(いき)を深(ふか)く吸(す)い込(こ)みます。
I inhale deeply.

息(いき)を深(ふか)く吐(は)きます。
I exhale deeply.

****************************************

[參考]

1.「息いきを吸すって、吐はいて」って英語えいごで言いうと？

http://pinasacademy.com/englishconversation/english/today_study/7057

http://trans.hiragana.jp/ruby/http://pinasacademy.com/englishconversation/english/today_study/7057

2.聴覚障害者のための 放射線部門における ガイドライン

http://www.jart.jp/news/tclj8k0000000we0-att/cyoukaku_guideline.pdf

3.レントゲンとＸ線の違い

 http://www.hidaka.pref.hokkaido.lg.jp/hk/hgc/x-ray/q-01.htm